just_me 767 Жалоба Опубликовано 9 августа 2012 г. (изменено) "новые" ламинированные права полностью соответствуют венской конвенции (в отличии от старых пластиковых, которые никогда ей не соответствовали), точно такие же ходят во всех странах Европы, но нужно учитывать, что допустим Италия не полностью ратифицировала венскую конвенцию, поэтому там нужны международные права. Ездил по правам (пластиковые 2002 года разлива, кстати пора менять, блин...) в Испании, Португалии, Италии, Эстонии. Проблем нигде не возникало, в том числе и с полицией, которых они устроили. причем в Испании я был на прокатной машине без доков на машину (в гостинице забыл). В общем права дяде-полцаю понравились, но я ничего не нарушал. Это еще учитывая что у меня в паспорте и в правах фамилия-имя латиницей написаны по разному. Многие знакомые делали так же и в других странах Европы... были такие, кого за нарушения тормозили в Италии. Проблем с нашими правами небыло. А про то, что будут разводить в бедных странах востока.. ну им ничего не помешает делать тоже самое и с любыми другими документами. Вон в Камбодже на паспортном контроле взятку просят открытым текстом просто у всех подряд, и ниче. Изменено 9 августа 2012 г. пользователем just_me Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Terv 290 Жалоба Опубликовано 9 августа 2012 г. (изменено) Например, у нас не переведен заголовок "Водительское удостоверение", а также им может быть не понятно что за значения находятся в 4a,4b,4c. И что же такое G.MOSKVA читайте венскую конвенцию и не несите ерунды Ездил по правам (пластиковые 2002 года разлива, кстати пора менять, блин...) в Испании, Португалии, Италии, Эстонии. Проблем нигде не возникало, в том числе и с полицией, которых они устроили. причем в Испании я был на прокатной машине без доков на машину (в гостинице забыл). В общем права дяде-полцаю понравились, но я ничего не нарушал. Это еще учитывая что у меня в паспорте и в правах фамилия-имя латиницей написаны по разному. Многие знакомые делали так же и в других странах Европы... были такие, кого за нарушения тормозили в Италии. Проблем с нашими правами небыло. старая инфа уже не актуальна, интересен опыт с 29 марта 2011 года тем более надо учитывать, что это в России с вами будут нянчиться, там всем абсолютно все равно, но если что это будут только ваши проблемы Изменено 9 августа 2012 г. пользователем Terv Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
just_me 767 Жалоба Опубликовано 9 августа 2012 г. (изменено) Наши права 2011 года хотели сделать по конвенции, но как всегда хотели как лучше, а получилось как всегда! Например, у нас не переведен заголовок "Водительское удостоверение", а также им может быть не понятно что за значения находятся в 4a,4b,4c. И что же такое G.MOSKVA а на фотках европейских прав выше Вас не удивляет, что у них тоже 1 2 3 4абц и все на национальном языке? Эти права 100% во всей Европе работают и не все там знают, к примеру, немецкий. Изменено 9 августа 2012 г. пользователем just_me Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
ZenderMilan 2 Жалоба Опубликовано 9 августа 2012 г. Все-таки никак не могу понять: есть ли для зарубежных полицаев принципиальная разница между Международными правами выданными нашим ГИБДД - и нотариально заверенным переводом прав?? То есть им главное видеть перевод, или они прям хотят, чтобы была "книжечка" в установленной форме? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Thunder 4 Жалоба Опубликовано 9 августа 2012 г. Им главное понять что это есть права, что они действительны и что Вы имеете право на управление транспортным средством. Поэтому можно и нотариальным переводом обойтись. Но у нотариуса бывают очереди и побольше, чем в ГАИ. а на фотках европейских прав выше Вас не удивляет, что у них тоже 1 2 3 4абц и все на национальном языке? Эти права 100% во всей Европе работают и не все там знают, к примеру, немецкий. Немецкий - самый распространенный в Европе язык. И мы не граждане Евросоюза - к нам по-другому относятся. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
ZenderMilan 2 Жалоба Опубликовано 9 августа 2012 г. Поэтому можно и нотариальным переводом обойтись. Но у нотариуса бывают очереди и побольше, чем в ГАИ. Спс за инфу! В бюро переводов как правило есть услуга перевод + заверение. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Terv 290 Жалоба Опубликовано 9 августа 2012 г. Немецкий - самый распространенный в Европе язык. И мы не граждане Евросоюза - к нам по-другому относятся. а почему к вам по другому относятся? потому что вы вместо того, что бы законы читать, всякую ересь несете? и да, польский конечно тоже самый распространенный в Европе язык. Спс за инфу! В бюро переводов как правило есть услуга перевод + заверение. еще можете почитать здесь http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=68&t=124311 и я перепутал Испанию с Италией, МВУ обязательны в Испании Подписали, но не ратифицировали Конвенцию о дорожном движении: Ватикан, Венесуэла, Великобритания, Гана, Индонезия, Испания, Китай, Коста-Рика, Мексика, Португалия, Республика Корея, Таиланд, Эквадор, Чили. кстати, сделать НВУ нового образца гораздо выгоднее, чем МВУ срок действия у которых всего 3 года НЯЗ Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Thunder 4 Жалоба Опубликовано 10 августа 2012 г. а почему к вам по другому относятся? потому что вы вместо того, что бы законы читать, всякую ересь несете? и да, польский конечно тоже самый распространенный в Европе язык. Terv, Вы чего кипятитесь? Я просто пишу о том, что в некоторых странах МВУ лучше иметь, чем не иметь. На самом деле у своего знакомого в Испании возникли проблемы с полицией с нашими обычными правами. И, повторюсь, все зависит от конкретной страны и конкретного полицейского. Люди едут в отпуск и лишние проблемы никому не нужны. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Terv 290 Жалоба Опубликовано 10 августа 2012 г. Terv, Вы чего кипятитесь? Я просто пишу о том, что в некоторых странах МВУ лучше иметь, чем не иметь. На самом деле у своего знакомого в Испании возникли проблемы с полицией с нашими обычными правами. И, повторюсь, все зависит от конкретной страны и конкретного полицейского. Люди едут в отпуск и лишние проблемы никому не нужны. Испания не ратифицировала конвенцию, права нового образца полностью соответствуют венской конвенции, в отличии от желтых пластиковых, для которых МВУ обязательно. Прокатные конторы могут дошкрябаться до наличия МВУ. Полиции, как правило ты не интересен, если не нарушать ПДД. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Vladimir 8 364 Жалоба Опубликовано 10 августа 2012 г. ТЕМА СКЛЕЕНА С ДВУМЯ РАНЕЕ СОЗДАННЫМИ Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
klinsmann 4 389 Жалоба Опубликовано 20 февраля 2014 г. Думаю делать международное в/у, но местные права заканчиваются в декабре этого года, 10 лет истекут. Если сейчас буду получать международное - то оно лишь до декабря будет? Или же не связано с местными правами? Или же лучше обновить местные права сразу и затем делать международные? Знает кто? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
wowik 1 411 Жалоба Опубликовано 21 февраля 2014 г. (изменено) Международные — это как бы официальный перевод национальных, там и на номер ссылка. Без национальных международные сами по себе никакой силы не имеют. Изменено 21 февраля 2014 г. пользователем wowik Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
daveyup 16 Жалоба Опубликовано 21 февраля 2014 г. С другой стороны, я поменял права в прошлом декабре и в новых правах обнаружил п.14 стаж с 2003 года и номер старых прав. Ездил менять страховку: на автомобиль зарегистрированный на меня поменяли без вопросов, а вот в страховку авто жены изменения вносить отказались - отправили в центральный офис. Сначала расстроился, а потом решил, что жене тоже в марте права менять, так что поедем в центральный офис в марте, а пока пусть сотрудники ГИБДД смотрят в п.14. Один раз уже останавливали, но вопросов не было. Как отреагируют иностранные полицаи конечно неизвестно, хотя Михаил Задорнов любит рассказывать историю про украинского водителя ездившего по США с квитанцией из прачечной вместо прав, а на вопрос местных полисменов где фотография отвечал, что "у нас страна маленькая - все друг друга знают!" Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
wowik 1 411 Жалоба Опубликовано 21 февраля 2014 г. И самое распространенное имя поляков, которым выписывают штрафы за границей это Prawo Jazdy Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
lomov 538 Жалоба Опубликовано 21 февраля 2014 г. (изменено) Думаю делать международное в/у, но местные права заканчиваются в декабре этого года, 10 лет истекут. Или же лучше обновить местные права сразу и затем делать международные? Знает кто? Новые наши ВУ действуют в странах Венской конвенции без всяких переводов-книжечек. Так что просто делай новые ВУ. Они НЕ международные! Но в европе международные практически нигде не нужны. Это пока голая теория. Я не менял и с книжечкой. Но буду менять в апреле-мае и книжку делать не буду. Австрия Кения Сан-Марино Азербайджан Киргизия Сейшелы Албания Китай Сенегал Армения Конго Сербия Багамы Корея Словакия Бахрейн Коста-Рика Словения Беларусь Кот-д'Ивуар Таджикистан Бельгия Куба Таиланд Болгария Кувейт Тунис Босния и Герцеговина Латвия ТуркменистанБразилия Литва УзбекистанВатикан Люксембург Украина Великобритания Македония Уругвай Венгрия Марокко Филиппины Венесуэла Мексика Финляндия Гайана Молдова Франция Гана Монако Хорватия Германия Монголия ЦАР Греция Нигер ЧерногорияГрузия Нидерланды Чехия Дания Норвегия Чили Зимбабве ОАЭ Швейцария Израиль Пакистан Швеция Индонезия Перу Эквадор Иран Польша Эстония Испания Португалия ЮАР Италия Российская Федерация Казахстан Румыния Изменено 21 февраля 2014 г. пользователем lomov Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
